【MARETU】No Way in Hell! (イヤイヤヨ) - English Subtitles feat. Hatsune Miku

Thank you all for your patience.
I'm sorry that some lines got so long. You can read the full translation with notes on my blog: chouchootranslations.wordpress.com/2024/05/04/maretu-no-way-in-hell/

Original song by: MARETU
   • 【初音ミク】　イヤイヤヨ　【オリジナル】  

I translate MARETU's lyrics in a more interpreted way. To get a complete picture of a song, ‪‪@sakuravikofficial‬ does a great job at translating the lyrics more literally, keeping its ambiguity that encourages theories. When it comes to MARETU translations, I believe both of our translations are necessary in order to get a complete picture of a song.
   • [MARETU] イヤイヤヨ (No, Absolutely Not!) ...  

#MARETU #HatsuneMiku #初音ミク #イヤイヤヨ #englishtranslation #Miku #Vocaloid #IyaIyaYo