TRLE WIP - Plates Puzzle

EN: Here's a puzzle I've been working on recently. The level's location is in Egypt.
The video has been brighten up. In game it's darker but you see things easier (I thought Youtube would just fu** up the quality as usual but acually not).

You have two "plates" (that's how I call them, I don't even know if it's the right word), which are poteries. Between these plates there's a door. There will be statues of cats drinking water in these plates, but they are empty so they can't really drink. So you'll have to fill them!
Unfortunately you'll have no waterskin or anything like that, but the left plate isn't fixed correctly and Lara can take it in her hands. It's big and heavy so she can only walk with it (she can't run, climb, swim... she has not to break it!).
Well, I think you understand that you have to fill the two plates to open the door. In this video you see how it works, but it's WIP (work in progress): that means I worked on the technical side and finished the essential part of it, but I almost haven't touched to the visual aspect.
And of course, in this level, the water wasn't here at the beginning, you'll have to bring it yourself in this room! (it would be too easy if it was already here =p)

Oh, and the animations are not meant to be definitive, I'll remake them later (I really wanted to make everything work without losing time before I do anything else)


FR: Voilà une énigme sur laquelle je travaille depuis quelques temps. Ça se passe en Egypte.
La vidéo a été éclaircie. Dans le jeu c'est plus sombre et on voit pourtant mieux (je pensais que Youtube allait détériorer la qualité de façon abominable... déjà que c'était pas en très grande résolution...)

Ici on a deux "plats" (c'est comme ça que je les appelle en tous cas), ce sont des poteries. Entre les deux, il y a une porte. Il y aura aussi des statues de chats qui boivent dans ces plats, mais ils sont vides donc il ne peuvent pas réellement boire. Donc ça sera à vous de les remplir !
Malheureusement, vous n'aurez pas de gourde ou de choses comme ça, mais le plat de gauche n'est pas fixé correctement et Lara peut donc le prendre dans ses mains. C'est assez gros et lourd, donc elle ne peut que marcher avec (pas courir, escalader, nager... Il ne faut pas qu'elle le casse !).
Vous avez sûrement compris qu'il faut remplir les plats pour ouvrir la porte. Dans cette vidéo je vous montre comment ça marche, mais c'est encore en WIP (je travaille encore dessus): ça veut dire que j'ai travaillé sur la partie technique et ai fini (presque) tout ce qui était nécessaire, mais je n'ai quasiment pas touché à l'aspect visuel.
Et bien-sûr, dans ce niveau, l'eau n'est pas arrivée toute seule, ça sera à vous de l'amener jusqu'ici ! (ça serait trop facile sinon =p)

Oh, et les animations sont pas définitives, je les referais plus tard (je voulais vraiment tout faire marcher sans perdre de temps avant de faire autre chose)