Kagamine Rin - One Two Three Four (ヒイフウミイヨ)

Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators.

Sorry I couldn't find a good quality upload ;A;

Peperon-P! Here is my translation for Peperon-P's song 'One Two Three Four'.

Time to explain the title:
-reads just like a bunch of katakana - hii fuu mii yo.
-however, they are the first syllables of a way of reading the Japanese numbers one, two, three and four -
hii - hitotsu - one, fuu - futatsu - two, mii - mitsu - three, yo - yotsu - four.
-So I went with One Two Three Four for the title as it seemed the best sounding out of my options.
-this is what I think it is at least, if it isn't, I have no idea.

I've actually had this translation done for aaaaages now, I've just been afraid to upload it because at some point, a bunch of Peperon-P videos got taken off YouTube due to piracy issues, and I didn't want to risk it~ But Descent uploaded a translation of Chandelier which wasn't taken down, so I think it'll be okay~

Anyway, it's a job well done to Peperon-P and Mikuriya Wata (I think that's right?) with this song, it's so catchy~

Credits:

Music/Lyrics: Peperon-P

Movie: Mikuriya Wata

Links:

Peperon-P original upload: www.nicovideo.jp/watch/sm17633678

Hope y'all enjoy!