@SLAVE.V-V-R

English translation

『Let's die together in a mini-theater』

The mini-theater finally closed in 2023.
It was located in Ginza, a district that seemed to contain all of the turbulent Heisei era.

The theater had enough seats to fit the small screen.
I used to come here often with you.

The cushions of the hard chairs were torn and sponges were sticking out from inside.
No matter when we went, there was always a double feature.

We were blessed.
We were in a gentle stability.
Even if it was a waste of money, we were certainly worth it.

You said you'd still love me after ten years, but those ten years are almost up.
Can you still love me?

The two hours we spent at the movies are fading away, muddying the colors.
I don't know what we looked like to each other during that time.

I've seen countless scenes that were sad yet beautiful, joyful yet cruel, and so on.

I remember and forget many scenes, but those two murky hours of you and me will always have meaning.

There is no future without change.
Little by little, we have changed.
If there had been a future captured on film, I would have loved you even after ten years.

I loved you.
But I will forget.
There will be more scenes of just the two of us that I can't remember.
But we would still have had our irreplaceable days.

If you and I were the denizens of the movie, we could have died along with the closing of this theater.

Look, the last movie is ending.

@kyon0010

一席空けだとちょっと近すぎるし、三席空けて間に誰かが入ることは阻止して、二席空けて座る距離感がちょうどいいんだろうな。

@user-lx6pv4kz1x

曲始まったらすぐ"遂に幕を閉じた"なの大好き

@Hakumei.Melody

心中劇場　今まで出たどの作品も最後は死んでいたのに今回は死んでいない
「想い合っていたから死んだ」と「想い合えないから死ねない」の対比
このやるせなさ…

@ネロアン

概要欄参照
「引退します」って言ってるのに「心中劇場、もうちょっとだけ続くんじゃ」って矛盾してるの好き

@時雨-b9o

引退楽しみにしてました！

@𠄔

2人の座る席と言い、2人の表情と言い、純粋に映画を楽しむためだけに来てるような感じではなさそうね

@その辺にいるオヴィラプトル

今まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝(以下略(概要欄参照)さんの曲はなんか斬新で変で不真面目な曲ばっかだったんすけどこの人ここまで綺麗でお洒落でエモい曲を書けんだと思って曲のメロディと相まってめっちゃ感動しました
大好きです結婚はしたくありません

@りん-l9z

レトロでドラマチックなメロディーが歌詞とピッタリで凄い。転調部分で涙腺が緩くなったのは私だけではないはず。この人の曲はどれも唯一無二だなって思う、もっともっと有名になってほしい

@loser9195

可不が最後に相手の方を横目で眺めてたりする一方で相手の方は一瞥もくれないのが切ないですね．．．

@thi288

「映画が終わるよ」で男の方向くけど相変わらず反応ないから反対向くの切ない..

@ヴェル-y9q

気圧を憎んでいること意外何も分からない概要欄が素敵です

@cytryna-s2d

直近の曲があれとは思えないほどのエモ曲だった

@a_li__ce.02

曲も最高だけどBAKA(気圧)の辛さマジわかる〜〜〜あいつマジでUNKO(気圧)ですよね

@akubi2031

靴音も最高だし相変わらず息継ぎの声が好きなんですけど、MVも凄くいい！
可不ちゃんの手や姿勢がぬるりと動くのも振り向くのもそこに想いがのってる感じがして好きです

@gaco_mr

情景描写めっちゃキレイで心臓ギュってなった。
めちゃくちゃ好き
好きすぎる

@terrorhorrorcryptid

it’s unique to see SLAVE.V-V-R writing a more emotional, delicate song but it’s just as unique and satisfying as their previous works… i love it dearly

@user-marinnu

もっと伸びてほしい、ほんとに…大好きこの曲(語彙力喪失)

@DAROKU9

少ない画の動きでこれだけ魅せるか！！目が離せんかったす。

@takaokatoshiya

華麗でドラマティック、華やかおしゃれで悲壮なジャズです。