@user-midnight_bluestar

「絶交」なのに「絶対しようね」っていう仲良い友達に話しかけるみたいなテンションすごい

@Negi.831

わざわざ家に行って絶交しようって言ってるのが自分の願いさえ叶ったらお前に用はないみたいな感じで好き

@Asu_0929

絶交って言葉は交際を絶つことって意味だけどこの曲の絶交は「絶対交わろうね」みたいな意味にも聞こえる。この矛盾してる感じ最高に好き。

@Sakina00

「逆らうな」「従え」とかじゃなくて「逆らっちゃだーめ^^」なのが若干の可愛らしさを残しつつホラーな感じなのがとても好き(語彙力)

@SYAU_MJ

今までにないくらい純粋ホラーですき

@Ouka-938sennshi

中々のホラー展開の中、口調はずっと「逆らっちゃだーめ」って緩めな感じがあったのに、急に「笑えよ」って命令口調になるのほんとにゾクッと来て好き

@azurin_paleblue

「ひどく無様無学な附子は」の語呂好き
「そんな覚悟もないなら最初から死にたいなら生まれないで」って歌詞やばいめちゃくちゃ怖くて好き

@ぱっ-i4z

既に誰か言ってそうだけど…
時々ハサミのチョキチョキって音するの絶ッ対に縁を切ろうとしてるの好き

@yuri_1118

1:45 『そんな覚悟もないなら最初から死にたいなら生まれないで』この歌詞鳥肌たちました...

@aaa_iii_uuu_eee_ooo

ドア越しなのは変わらないのに距離感(物理)が縮まって耳元で囁かれてる感あるの恐怖すぎる…好きです………
玄関怖くなってきた…

@ちゃんぴも

中絶の曲なのかな?と思って聴いてた…

生まれないでとか幸せなんてないよとか
永遠にねんねって突然赤ちゃんに言うような言葉遣いでこわい

@お茶漬け-o2p

なんていうか、小学生の間で流行ってそうな都市伝説感あって好き

@yamaisi.iwa11

個人的には「げのげ」か「甘ったる」が一番ホラー味感じだけどこの2つを上回るホラー来てすごい鳥肌たった…

@_Okure_

大好きななきそさんが大好きなナースロボを使ってくれて感動

@課題とあ

「指輪の覚悟を持って、口説いて?」は結構かなりやばい(語彙力崩落)

@user-em4tj9bc6l

ナースロボさん助かる……。なきそさんの命令形の後に音が落ち着くの
狂気感じれて好き………。

@ナヒナヒ-l1l

外は晴天だけどマンション?の仄暗い感じの雰囲気が不気味さ増してて好き

@starpeep5769

Breaking up for good/絶交 English translation (Aquatheories): あー 絶交したいな
Aah. I wanna break up for good
そのまぶた 縫ってしまいたいな
I wanna sew those eyes shut.
絶対したいな 冗談じゃないよ
Sever opposition, no buts, I absolutely wanna. I'm not fooling around
あー 絶交したいな
Aah. Wanna breakup for good.
そのまま殴ってしまいたいな
Wanna punch you the way you are
絶対したいな
Wanna breakup for good
とびきりの絶交したいな
In the best way ever.

絶交しよう 絶対しようね
Let's do it, for good. No buts, no buts.
絶交しよう どうしてまた失笑
Let's do it. Why do you fail to hold back your laughter again?
絶交しよう 絶対しようね
Let's do it. Let's do it, ok?
絶交しよう 絶好の好機
Let's do it, being the best opportunity to do so
絶交しよう 絶対しようね
Let's do it, let's break up for good, ok?
絶交しよう どうしてまた失笑
Let's do it? Why are you failing to hold back your laughter?
絶交しよう 絶対しようね
Let's do it. Let's do it, ok?
約束だからね
After all, we promised.
眠って 覚めちゃ駄目
Stuck in a dream, don't wake up.
永遠にねんね
You'll sleep forever.
どうせ 幸せなんて無いよ
Anyhow, there won't be happiness to be found
逆らっちゃ駄目 逆らっちゃ駄目
No buts. No going against it.
目を閉じて
Close your eyes,
笑えよ
and smile
絶交しよう 絶対しようね
Let's do it. Let's break up for good, k?
絶交しよう どうしてまた失笑
Let's do it. Why are you failing to hold back your laughter again?
絶交しよう 絶対しようね
Let's do it. No buts, no opposition, absolutely we're doing it
絶交しよう 絶好の好機
Let's break up for good, it's the perfect time to do so.
絶交しよう 絶対しようね
Let's sever our ties for good. Let's do it, alright?
絶交しよう どうしてまた失笑
Let's do it. Why do you fail to hold back your laughter again?
絶交しよう 絶対しようね
Let's do it. No buts, k?
ひどく無様 無学な附子は
You uneducated fugly, terribly unsightly
眠って 覚めちゃ駄目
Go to sleep, and don't wake up
永遠にねんね
Forever, go to bed with bye byes
どうせ 幸せなんて無いよ
Anyhow, there's no happiness that awaits.
躊躇っちゃ駄目躊躇っちゃ駄目
Don't hesitate. No use to.
目を閉じて
Close your eyes.
簡単なことだよ
Because
だって
It's very easy
「指輪の覚悟を持って、口説いて?」
Can you be resolved for my ring, and make some advances 
そんな覚悟も無いなら
If you're not resolved to do so
最初から死にたいなら
and you wanted to die since the start
生まれないで
don't be born in the first place.
Translation Notes:
ねんね is a baby word/children's language.
There are eyes in many words. For example, 駄目, or literally useless eyes (looks useless)
 絶交 is a homonym of 絶好 though it can't be used as a verb it means the best. Unparalleled like(love/good), but also technically in a sense cut off love (Also 絶交 can have the interpretation best ties/have the best relationship/no matter what have ties with eachother (絶対かわろう according to jp speakers))
覚悟 has negative implications
As if you're preparing to be hurt or hit with something. It also implies giving up and being ready to take sonething

@oxx_xxc

0:55〜とか、なきそさん特有の急に静かになる間奏?が好きで好きでたまらん....

@con_suo_0328

これってどっち目線からの
「絶交しよう」
か考えたらどっちのお話も怖くて好き