@M.M.T-y6s

日本語歌詞は概要欄をご覧下さい😊

@M.M.T-y6s

Under the cherry blossom trees swaying in the spring breeze
Three years have passed since we made that promise
I am still waiting for you here today, embracing feelings that have yet to be delivered
Your laughing voice in my memories
still rings vividly
The weight of the words we exchanged that day
still remains deeply engraved in my heart
🌸I will continue to wait under the cherry blossom trees
🌸Because I believe in my promise with you
🌸Every time the falling petals dance
🌸I remember the warmth of that day
🌸I believe that someday we will meet again
The seasons change and I look up at the blooming flowers
You are still not there and tears fall
The last email in my phone
Every time I read it over and over, it makes me sad 

Even if we're apart, we're connected

I believe that, and I've spent my days

I wonder if you're also looking up at the same sky in a faraway town?

🌸I'm praying under the cherry blossom tree

🌸Wishing for your happiness

🌸Memories overlapping with the swaying shadows

🌸Gently enveloping me

🌸These memories are my greatest treasure now

Feelings that won't change even as time passes

With the miracle of meeting you in this place in my heart

Would you like to hear it again?

Your gentle voice, just like that day

🌸I'm waiting under the cherry blossom tree today

🌸Holding my promise to you in my heart

🌸As if the falling petals were guiding me

🌸This feeling will surely come true

🌸I love you forever

Riding on the gentle wind

I want to convey these feelings

Until we can meet again under the cherry blossom tree

@M.M.T-y6s

Sous les cerisiers en fleurs se balançant dans la brise printanière
Trois ans se sont écoulés depuis le jour où nous avons fait cette promesse.
Acceptez les sentiments qui n'ont pas encore été transmis
Je t'attends ici aujourd'hui

J'entends ton rire dans mes souvenirs
Cela résonne encore vivement aujourd'hui
Le poids des mots que nous avons échangés ce jour-là
Cela continue d'être gravé au plus profond de mon cœur

🌸Je continuerai à attendre sous le cerisier en fleurs
🌸Parce que je crois en ma promesse envers toi
🌸Chaque fois que les pétales qui tombent dansent
🌸Je me souviens de la chaleur de ce jour-là
🌸Je crois que nous nous reverrons un jour

Au fil des saisons, admirez les fleurs en fleurs
Tu es toujours introuvable et les larmes coulent
Le dernier message sur mon téléphone
Chaque fois que je le lis encore et encore, cela me rend triste.

Même si nous sommes séparés, nous sommes connectés
J'y ai cru et j'ai vécu chaque jour
Dans une ville lointaine, toi aussi
Regardons-nous le même ciel ?

🌸Prier sous le cerisier en fleurs
🌸 Je vous souhaite du bonheur
🌸Les souvenirs s'accumulent dans les ombres ondulantes
🌸 M'embrasse doucement
🌸Ces souvenirs sont mon plus grand trésor maintenant

Des sentiments qui ne changeront pas même avec le temps
Avec le miracle de te rencontrer à cet endroit de ton cœur
Peux-tu me le répéter s'il te plaît ?
Ta voix est aussi douce qu'elle l'était ce jour-là

🌸J'attends aussi sous le cerisier en fleurs aujourd'hui
🌸Je garde dans mon cœur la promesse que je t'ai faite
🌸Comme guidé par des pétales qui tombent
🌸 Je suis sûr que ce souhait se réalisera
🌸Je t'aime pour toujours

Chevauchant le vent doux
Je veux transmettre ce sentiment
Sous le cerisier
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau