timestamps + translations!
---------------
00:00 But I'm not as cute as you.
00:03 Young (Vacations)
03:12
-I heard that Hyodo wants to be an idol. It's hilarious, she's so obviously not suited for it.
-Hyodo's always so gloomy. Is she even in any clubs?
-She doesn't talk to anyone, but she was thinking of a career like that?
-There's no way that that gloomy girl can be an idol. I've never even seen her smile.
03:38 YKWIM? (Yot Club)
07:11
-Hyodo is always hiding and brings the mood down. At least try to fake a smile when we talk to you.
-She's so unfriendly, yet she wants to be an idol? What a joke! She's so naive.
7:25 All I Think About Now (Pixies)
10:33
-From then on, the atmosphere in class changed. Things started disappearing from my desk in school. The missing items would sometimes be found in my locker, on a high shelf... sometimes, they were even in the trash can...
10:51 Cool Kids (Echosmith)
14:49
-Hyodo is always out at night with guys, isn't that crazy?
-Does she really think she can be an idol with that face? Anyone can see she's not idol material.
-She's just saying that about wanting to be an idol. That way, guys will fawn over her.
-She goes to lives just to pick up guys. She's so desperate, it's gross.
15:13 Angel Landing (Pretty Sick)
19:09
-Everyone was having a blast badmouthing me... they were also hiding my things, bumping into me on purpose, and then laughing about my reactions together...
19:24 ugly (timmies & nineteen95)
21:25
-what... is this?
-they were smirking the whole time they were talking, like they'd found some amusing toy.
21:39 Kick the Tragedy (Drop Nineteens)
31:37
-It didn't stop at all, it just escalated... my belongings would disappear every day, and they said so many cruel things to me. I was so conscious of their gazes and whispers... just being in the classroom made me feel sick.
31:56 Disorder (Joy Division)
35:25
-"Hyodo says she's being bullied by everyone, so everyone, make sure to get along with Hyodo." And then he told me, "There's a reason why people get bullied. You should make an effort to get along with everyone, too."
35:45 Devil Town (Cavetown)
38:45
-It's not that easy to break a curse.
38:48 Nobody (Mitski)
42:12
-I'm not good at talking, and I'm bad at socializing. I can't even smile properly...
42:21 Better Than Me (The Brobecks)
46:41
-Smiling is so hard... How can I learn to smile?
@Ae-3